V českém znění: Ota Sklenčka - Charles Vanel (komisař Bairelare), Petr Štěpánek - Gilles Ségal (poručík Terence), Jan Přeučil - Michel Vitold (Gastman), Čestmír Řanda - André Le Gall (Oscar Von Schwendi), Jiří Adamíra - Michel Herliaud (Lutz), Jana Drbohlavová - Marika Green (Anna), Jindřich Hinke - Henri Courseaux (strážník Clenin), Ludmila Píchová - Violette Fleury (Schoenlerová), Jiří Klem - Tony Rödel (strážník Charny), Oldřich Vlach - Gérard Carrat (spisovatel), Dalimil Klapka - Raoul Guillet (Bairelardův lékař), Zdeněk Jelínek - Paul Rieger (pracovník na prosektuře) + ? (pobožný muž v restauraci), Jaroslav Horák (fotograf), Miloš Vávra, Jiří Zavřel, Zbyšek Olšovský a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Věra Starnovská
Spolupracovali: Ladislav Dražan, Zdeněk Štěpán
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979